每经记者 孔泽思    每经编辑 魏官红     　　11月4日晚间，金川国际（2362.HK，股价0.59港元，市值73.76亿港元）公布了2024年前三季度运营情况，公司的铜、钴产量均同比下滑。 　　金川国际表示，2024年前9个月公司采矿业务铜产量4.72万吨（于阴极铜及铜精矿的铜含量），同比减少约2%，原因是期间刚果（金）国家电网电力供应不稳定；出售铜4.14万吨，同比减少约3%，原因是铜生产量减少。 　　2024年前9个月，金川国际钴产量735吨（于氢氧化钴的钴含量），同比减少约56%。由于矿石入矿品位下降以及钴的市场价格持续下跌，公司已相应调整生产计划以减少钴产量，并于2024年5月底至8月暂停了钴的生产以投放更多资源于铜生产。钴生产于2024年9月初恢复。而今年前9个月钴的出售量增长到了1318吨，同比增加约24%，原因是公司积极去钴库存。 　　资料显示，金川国际主要在刚果（金）和赞比亚从事有色金属开采业务，采矿业务包括两座营运矿场（Ruashi矿场和Kinsenda矿场）、一个处于后期开发阶段的项目（Musonoi项目）、一个后期勘探项目（Lubembe项目）及一个根据融资租赁协议出租的矿场【Chibuluma南矿场（包括Chifupu矿床）】。 　　10月21日晚间，金川国际公告称，公司非全资附属公司Ruashi SAS公司已就Musonoi项目重续15年采矿许可证。根据刚果（金）2018年矿业法规定，上市公司需将Ruashi SAS公司5%的权益无偿转让给刚果（金）政府，相关协议已于当日完成。金川国际表示，此后公司在Ruashi SAS公司的应占权益由75%调整至70%。 　　封面图片来源：视觉中国-VCG41N1312224956