“因纽特语中指称雪的词比其他任何语言都多” “法语是一门严谨、清楚、优美的语言” “自动翻译的发明仅仅归功于工程师” “短信影响了法语拼写和语法的规范性” “儿童通过模仿父母的话语学习说话” …… 《语言之问》从这些对语言的误解入手，雅克·莫施勒尔在最新研究的基础上，邀请读者重新去认识他们关于语言的已知与未知。基于语言学、认知语言学和语用学的理论，以及一些引人入胜而鲜为人知的概念，本书呼吁通过科学的方法去重新认识、思考语言，以及语言结构与语言使用的关系。作者将最新的重大发现与媒体分析、语言哲学或论证理论融会贯通，辅以实证论证，旨在阐明我们每个人对语言及其使用的模糊认知。 光启文库 语言之问 从因纽特语到谷歌 〔瑞士〕雅克·莫施勒尔著 左百瑶译 编辑推荐 本书基于多种语言学理论，引入一些相关概念，进一步思考作为交际工具的语言及其内部结构；同时，本书语言深入浅出，在语言学爱好者和语言学专业者之间取得很好的平衡，是献给普通读者一次前沿的、新颖的语言学科普。 本书作者雅克·莫施勒尔现任日内瓦大学名誉教授，在国际语言学届享有盛誉；译者左百瑶于日内瓦大学取得博士学位，现任华东师范大学副教授，师从雅克·莫施勒尔，相当熟悉该书。 试读章节 本书的标题“Pourquoi le langage?”是什么意思呢？让我先从这个小练习开始说起。我会经常请大家做这样的练习，即找出一个短语或表达可能的含意。“Pourquoi le langage?”作为本书标题可以有两种不同的解读方式。 第一种解读是描述性的，即将其看成一个省略问句：它实际上缺少动词或谓语。这个问句可以是：“为什么语言很重要？”“为什么语言是人类特有的？”“为什么语言在交际中被使用？”“为什么语言使人感兴趣？”但是，这个标题还可以有第二种阐释性的解读：“为什么语言被作为本书的主题？”“为什么要写一本关于语言的书？”这个歧义是有意而为之的，借此我首先可以向读者透露我写这本书是因为语言很重要（即第二种解读），它无疑是定义人类这一物种的独特属性（即第一种解读）。 本书旨在为读者解答关于语言的疑问，无论是学者还是语言爱好者，无论是语言方面的专家还是一门或多门语言的使用者，我确信他们都关心这些问题，因为人人都对语言感兴趣。所以，这本书潜在的读者群应该是所有人。然而，这种乐观必然受到很大的限制，因为我们对语言的兴趣与我们对语言的认识成反比。这句话可以这样理解：每一个说话人都有一套暗藏的语言理论，正是这种理论阻碍了基于语言研究成果的对质和讨论。即使我们作为说话人有一些有趣的直觉——而且它们很多时候是对的，但我们关于语言的大多数认识都没有得到科学研究的验证。 作者简介 雅克·莫施勒尔 （Jacques Moeschler） 在瑞士纳沙泰尔取得文学博士学位，此后在美国伊利诺伊大学厄巴纳—香槟分校、加州大学洛杉矶分校、乔治城大学、加州大学伯克利分校和法国社会科学高等研究院担任博士后。1983年起任教于日内瓦大学，2005年被聘为日内瓦大学语言学系最高级正教授，2019年起任名誉教授，在国际语言学界享有盛誉。他撰写了30多本著作和200多篇学术论文，主持了10个瑞士国家科学基金项目并指导了20多篇语用学领域的博士论文。主要著作包括2019年之前的《言说和反驳》《论证和会话》《对话建模》《语用学百科词典》《语用学理论和会话语用学》《当代语言学导论》《话语语用学》《当今语用学》《法语语言学导论》《意义研究导论》，2019年之后的《隐含义》《非词汇语用学》和《语言之问》等；主要学术论文发表于Intercultural Pragmatics、Journal of Pragmatics、Lingua、Glossa等国际前沿期刊。 译者简介 左百瑶 在日内瓦大学取得了文学博士学位，此后于华东师范大学担任专职博士后研究员，现为华东师范大学法语系准聘副教授。在语言学领域的法文、英文、中文核心期刊（包括Intercultural Pragmatics、Journal of Pragmatics、Cahiers de linguistique Asie Orientale、《外国语》等）上发表了多篇学术论文，出版了语言学方向的法语专著一本。主持的项目包括2019年瑞士国家科学基金OA出版项目、2020年国家社科基金中华学术外译项目、第65批中国博士后面上基金项目；曾获日内瓦大学优秀博士论文资助，入选中国博士后国际交流计划引进项目。 向上滑动阅览 目录一览 致　谢 前　言 引　言 第一部分　语言和交流 第一章  关于语言的八个错误观点 第二章  为什么语言不是交流，交流也不是语言？ 第三章  语言结构与语言使用 第二部分　语言、社会、话语 第四章  语言的社会维度 第五章  语言和话语 第六章  语言的一般用法及非一般用法 第七章  隐含：超语用学 结　论  关于语言的已知与未知 参考文献 术语表 相关丛书 光启文库 光启文库分光启随笔、光启学术、光启通识、光启讲坛、光启读本、光启译丛、光启口述、光启青年等系列，注重彰显学术价值，所选著作务求思想深刻、视角新颖、学养深厚，同时兼顾现实关怀，收录学术性与普及性皆佳、研究性与教学性兼顾、传承性与创新性俱备的优秀著作，如此，努力构筑优秀学术人才集聚的高地、思想自由交流碰撞的平台。 文库自2017年启动至今六年有余，已出版图书50余种，均为文学、史学、哲学、科学、艺术、考古等各领域作者多年学术心得与社会观察的结晶，为读者展示了当代学术的活力，在业界产生了广泛影响。 如需转载请注明来源